« FAQ: If I am the victim of domestic violence, do I apply for a VAWA case or a U visa? | Main | FAQ: If I am applying for a U visa, can I include a beneficiary who is currently out of the country? »

September 20, 2011

FAQ: ¿Si soy una víctima de violencia doméstica, debo aplicar para un caso VAWA o una visa U?

El Violence Against Women Act de 2000 creó ambas visas no-inmigrantes, pero la visa U y el caso VAWA existen para víctimas en circunstancias diferentes. Para empezar, si una persona es la víctima de abuso doméstico de un(a) hijo(a), esposo(a) o padre quien es ciudadano de los Estados Unidos, la persona está elegible para peticionar un caso VAWA. Aunque esta visa solo cubre una demográfica específica, tiene unas ventajas sobre la visa U. Primero, un solicitante de VAWA no necesita obtener la forma de certificación I-918 Supplement B firmada por un oficial de la policía o de la corte como un solicitante de visa U. La certificación es la parte más difícil en peticionar una visa U; por esta razón, la aplicación para un caso VAWA es más simple y fácil. Segundo, alguien con visa U tendrá que estar presente en los Estados Unidos continuamente por 3 años antes de peticionar residencia permanente, pero alguien con caso VAWA puede aplicar para residencia permanente inmediatamente. Por ejemplo, uno de nuestros clientes fue abusado por su esposa estadounidense, pero nunca lo reportó a la policía por miedo a ser deportado. Finalmente, su esposa dejó a nuestro cliente y a sus dos hijos. Él calificaba para un caso VAWA, y ahora tiene permiso de trabajo y residencia permanente para apoyar a sus hijos y vivir sin miedo de deportación. Sin embargo, la mayoría de nuestros clientes no califica para un caso de VAWA sino para un caso de visa U. La visa U es ventajosa porque incluye la violencia doméstica y más tipos de crímenes, y no hay una regulación sobre el estatus legal del perpetrador. Si la víctima tiene un reporte de una oficial de la policia o la corte, puede peticionar a visa U. De ese modo, más clientes nuestros peticionan por medio de la visa U porque las regulaciones de crimen y de estatus legal son menos restrictivas de los casos VAWA. En adición, una ventaja de la visa U es que la victima puede peticionar para más familiares de los solicitantes de VAWA. En total, las dos peticiones tienen ventajas, pero la decisión entre las dos depende en la relación del perpetrador a la víctima y el estatus legal del perpetrador.
Emily Hogan
Special Case Manager
Mario Ramos PLLC

Posted by VisaLawyer at September 20, 2011 02:22 PM

Comments

Post a comment




Remember Me?

(you may use HTML tags for style)